Bon, bon, bon recontextualisons cette conversation pour commencer et resituer les éléments. Il y a quelques temps, j'ai fréquenté un homme que je mettrais dans la catégorie "instant exotique et tropical". Dominicain, bel homme, de la prestance, un sourire à tomber. Malheureusement, j'ai été dans l'obligation de le quitter. Pourquoi? Incompatibles en tout point, et surtout, je me suis rendue compte à quel point cet homme là pouvait être un boulet!
Ayant gardé contact virtuel avec lui sur le célèbre chat MSN Messenger, un soir il est venu me parler. Voici la re-transcription de notre conversation en ligne, avec une légère mise en forme (et mes commentaires en rouge). R= mon ex et N., ben c'est moi!
Je n'ai rien contre le peuple latino au contraire, je suis partisane de la richesse culturelle du monde entier. Sauf que j'ai dû par moments aider à la lecture, pour davantage de compréhension...
R. dit : hola, ca va
N. dit : ça va et toi?
R. dit :ça va tre bien et toi. tu tout jour aussi belle Comprendre: tu es toujours aussi belle
N. dit : merci ;) tu penses que je devrais me couper les cheveux? LOOOOOOOL la fille qui s'en fout...
R. dit : pour quois?
et quois du 9
alors nos bamos para boca chica
entonces
on va a boca chica
N. dit : quand? tu vas à boca chica?
R. dit : en avril
tu viene avec moi? Silence radio depuis 5 mois et tadaaa! Je tente de revenir dans ta vie, comme ça par effraction!
et tu sort au pas
le week end
N. dit : oui je vais aux anniversaires. Le WE suis pas mal prise en ce moment. Tu es au boulot toi?
R. dit : non j chez moi Je suis chez moi
N. dit : tu ne travailles plus?
R. dit : si je travail mais la c pas mercredi Monsieur travaille du mercredi au dimanche
N. dit : olala
R. dit : ce demain que je travail
N. dit : je me trompe ds les jours. Bon il t'arrive quoi? Là, ça y est, je déclare le début des hostilités...
R. dit : ah ouiiii tu te rapel pas
N. dit : pr que tu me proposes de partir en vacances avec toi? T'as déjà quitté ta copine? Non, je n'aime pas ce genre de propositions de voyages, comme si mon emploi du temps et ma vie devaient être dédiées à une personne en particulier, sur commande de Monsieur (avec qui c'est enterré depuis quelque temps)
R. dit : quelle copine? tu a quite ton coupin?
N. dit : bon alors, une chose (hummm là ça sent pas bon pour lui). Copain ou pas, Rafael là n'est pas le pb: toi et moi on est incompatibles Allez hop, c'est parti pour le festival!
R. dit : ah ça j
meme pas ça que on est comme ça
oky merci
N. dit : ? Non, en relisant cette phrase, je ne comprends toujours pas ce qu'il a tenté de me dire...
R. dit : ??
N. dit : "meme pas ça que on est comme ça" >>> ça veut dire quoi? Il devrait écrire des chansons à thème ou des poèmes, je suis persuadée qu'il ira loin...
R. dit : bon je te pa parle du ça
mais bon oky
N. dit : propose à qq'un d'autre, une de tes amies, elle sera ravie Ah oui, il faut savoir que Monsieur a bon nombre d'amies qui aiment l'appeler à 1h du matin...
j'en sui ûre
* sûre petite correction
Et Rafael STP, t'es gentil comme garçon. Mais putain faut arrêter de raconter des conneries et faire croire que j'ai avorté de ton enfant!
R. dit : je te propose a toi pas que tu aimerais aller
non
mais bon si tu le prendre comme ça
oky
tu et incomprdible
comme diu quois tu parle las
N. dit : incomprdible (?) Un nouveau mot valise entre espagnol, français et anglais?
R. dit : avorté mon enfant
du quois tu parle
las
N. dit : laisse tomber
R. dit : dit moi
mais tu a fait quois
toi
mais repeté
N. dit : écoute, tu t'amuses à raconter ce genre de conneries ok. Mais sois intelligent qd mm: fais en sorte que ça ne m'arrive pas aux oreilles
pfffffffffff Là il s'agit d'une petite histoire entre nous, qui se réglera entre 4 yeux. Et non, je ne le louperai pas...
R. dit :non mais du quois tu parle las
mais tu et de venue folle Oui, nous les femmes sommes toujours folles...
arret
c bon
je bouler que parle avec toi
oky
je ne rien parle du quois tu me parle las
qui te a dit ça
mais c quois ça
N. dit : excellente question: c'est quoi ça? Ecoute laisse tomber
R. dit : mais tu me dit que je dit que tu a vorté d' enfant du moi mais du ou sort ça
qui te a dit ça mais
ce quois ça
N. dit : ok ds ce cas. Tu n'es pas un menteur Rafael
tant mieux
c cool
mais je m'en fous
vraiment JE M'EN FOUS ce qui est vrai au fond...
R. dit : mais dit moi qui c passe
N. dit : mais rien
R. dit : je sais mais je comprendre rien du tout
N. dit : pas d'enfant
R. dit : si mais alors
quois
dit moi
N. dit : RIEN
R. dit : je n vou des enfant
N. dit : Rafael, tu sais quoi? Tu es super gentil, adorable Attention quand une femme dit d'un homme qu'il est gentil...
R. dit : nina no entiendo nada "je ne comprends rien" (en même temps, je ne t'ai pas sélectionné sur ton QI, on est d'accord)
N. dit : mais vraiment, VRAIMENT
R. dit : no ok pardon
je no quiero hablar de amor
N. dit : c'est pas possible
non non
R. dit : tu te trompe avec moi
du quois tu parle las
N. dit : toi et moi en général c pas possible
R. dit : je ne compredre rien du tout du quois tu vou parle
N. dit : t'es gentil hein, mais à part danser, boire et regarder le base ball Le mot "gentil" revient trop souvent je trouve
R. dit : alors jentilese c quois ça arret
c bon
a dius
a dios
N. dit : ta vie sociale n'est pas compatible avec la mienne c pas possible. Mais t'es gentil hein
R. dit : mais je ne pas de vie social ici merci je n'ai pas de vie sociale
c bon
oky
je ne suis profesional je ne suis pas un professionnel (hummm? de quoi? Un cheveu dans la soupe là)
ici
mais non plus je suis riche
et meme je ne pas des amie ici Caliméro n'a pas d'ami en France
oky pour un vie sociel
mais manternet je sais pour quois tu et parti Maintenant, je sais pourquoi tu es partie
oky
ma vie elle no et interesant Ma vie n'est pas intéressante (en même temps, lorsque je regardais par la fenêtre en me disant que je serai mieux devant mon PC qu'avec toi, c'est que la vérité n'est pas loin)
ce ça
oky
N. dit : oui super
R. dit : tu voi le joun comme ça Le joun????
jajaj
N. dit : c pas une question d'argent Rafael
R. dit : pobre du joun que pensse comme ça Mais qui est ce joun?
N. dit : si je commence à te parler de reproduction sociale et de patrimoine culturel, tu vas me regarder avec des gros yeux en me demandant de quelle équipe de foot je parle... LOOOOOOOL Je suis ignoble
R. dit : mais tu et d venue folle
jajajaj
N. dit : loooool
R. dit : non mais bon tu et quis pour juger le jeun comme ça Mais bon qui es-tu pour juger les gens comme ça? (
N. dit : personne, je ne juge pas les gens. J'ai juste eu une relation avec toi
R. dit : tu et vrei a la follie Tu es vraie à la folie (retranscription littérale, désolée)
jajaj
tu me feis rigole tu me fais rigoler
N. dit : écoute si on est obligé d'en arriver là, ok pas de souci. Mais toi aussi t'inquiète pas va
tu m'as fait beaucoup rire. Merci Rafael: tu as été mon rayon de soleil. Quand ça n'allait pas, des fois je pensais à toi et je retrouvais le sourire LOOOOOL Le pire c'est que c'est vrai...
R. dit : ah oui je suis ton counne
cloune
clonne (clown est la bonne orthographe. Et le pire c'est que ce type a vécu à New-York durant près de 20 ans...)
ce ça
tu et gentir aussi pour me dire ça jajajaj je suis un rayon du soleil
jajajaj (équivalent du LOL ou MDR en version latine, ne me demandez pas pourquoi)
tu et folle
et ce tout que tu te rappel du moi (mais non voyons, j'aurai au moins essayé)
mais bon
la president du la france
oh du la curture la culture
c bon arret
N. dit : on va pas rentrer dans ce genre de relation toi et moi ok?
R. dit : el ciao
et ciao
bye
N. dit : mais merci pr la proposition de voyage, au moins comme ça les choses sont claires
R. dit : non ouvli ça
N. dit : entre toi et moi c définitivement MORT, et voilà! (ça a l'avantage d'être clair)
R. dit : et attencion a qui tu le dise ça
N. dit : no soy tu amor
R. dit : oky
N. dit : :)
R. dit : no tu no eres mi amor
N. dit : vu que le statut neutre n'est pas possible entre nous
R. dit : non jameis tu été mon amour
ce miux
N. dit : et que comme je n'ai pas envie que tu me reproposes ce genre de chose à l'avenir, ou que tu me relances inutilement (je fais dans la prévention)
R. dit : comme ça
N. dit : je préfère passer du côté extrême. Si tu n'as pas compris, moi j'ai compris. Et ça me suffit largement!
R. dit : si un jour je regretté du choise las je regretté vreiment (ah là il regrette le pauvre, il est tombé sur une nana qui le remet à sa place)
oui
ah oui c cool comme ça
jajajja tipique francesa (pardon? typique "français" c'est-à-dire ?)
N. dit : tu as raison de me dire ce genre de chose
R. dit : non
N. dit : un homme raciste, ça m'a toujours fait vibrer (oui....)
R. dit : je ne raison mais e sais pour quois je le dis
N. dit : mais là je crois que t'as touché dans le mile
R. dit : et toi tu a touche ou sur moi? tu te posse la question non alors arrét
N. dit : ... LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL! Non c toi qui a frappé dans le mile, mais c'est pas grave
R. dit : ici ila une seul raciste et ce toi. Tu tu avou comme tu me parle Ah une femme qui répond à un homme de façon directe c'est du racisme... J'aime beaucoup les discours de victime!
N. dit : ça aussi oui c'est une phrase raciste...
R. dit : et tu dis que si tu me perle du manchan je ne comprendre rien du tout Ben là, moi non plus j'ai rien compris chéri...
N. dit : "frapper dans le mile" est une expression tout à fait antisémite, évidemment. Rafael c'est pas grave, pas grave du tout
R. dit :oui comme tu vou Comme tu veux
oui oui. Je arriv a te parle gentiment et tu arrivé a une combersation dificille J'arrive en paix, te propose de partir avec moi en voyage, après 5 mois de silence radio. Je veux être sympa, pas intelligent, pas diplomate mais cool. Et toi tu compliques tout?!
ce ça toi
mais bon a vec toi on pourre jamais arrivé a discoutér (En même temps, te regarder dormir toute la journée était vraiment constructif pour moi)
facille
N. dit : intellectuelle? ah.... Désolée macho man
R. dit : ah oui je suis un macho, oui
pour toi je le suis et je ne jamais le été
oky
tu me prendre la tete degage
ce bon
N. dit : mais parler de salsa, bachata, picoler des bières et toujours avoir à me justifier quand je ne suis pas avec toi, vraiment vraiment je le sais... J'ai raté une belle opportunité (je m'en mordrais les doigts un jour Einstein)
R. dit : ah oui du te faire frappé
ce ça
jajajaj
ce un delit étre un latino il pareis Pauvre petite victime de la mondialisation...
quelle reputation
desole du avire enné dans un pais latino
N. dit : pardon?
R. dit : ce pas mon foutre (on reste poli SVP jeune homme)
N. dit : purée, 8 ans que tu es en France
R. dit : no
N. dit : et t'as toujours pas appris à écrire et t'exprimer correctement
R. dit : je ne pas ça ici
N. dit : j'hallucine
R. dit : bebe, oui mas profe (hop je te rattrape, je me raccroche aux branches et fais appel à ta pitié en t'appelant "bébé")
N. dit : pas un seul effort, pas de cours, rien
R. dit : aprond moi alors et apprends-moi alors (non vraiment la technique de la pitié, trop peu pour moi)
N. dit : ben tu vas t'inscrire à un cours de français langue étrangère et voilà!
R. dit : oui merci. pour quois tu me parle? lol
N. dit : allez bonne soirée
R. dit : ciaoooo
asta nunca
bye
N. dit :bises
Je suis ignoble, une véritable pourriture...
